艺聚新时代，情暖千万家。这里是临图荐书，我是好书推荐官谢怡然。今天我给大家推荐的书籍是《醉翁亭记》。

本书既保留了欧阳修原文的文言韵味，也配有现代文译文，读来不易被字词阻隔。原文的简练精准，与译文的通达亲切彼此照应，既能帮助读者理解文意，也保留了诵读时那种回环往复的节奏。全文以“乐”字贯穿，从山水之乐、宴饮之乐，再到“太守之乐其乐”，一层层铺开，最后落在“与民同乐”的开阔胸襟上。欧阳修并非没有失意，只是他把个人的坎坷，化作了山水之间的从容；他写醉，却不止于酒，真正令人心醉的，是自然之美，也是百姓安乐、政通人和的气象。

更难得的是，绘本画面气质清润雅致，与欧阳修的文字十分相合。国风插画把“日出而林霏开，云归而岩穴暝”的明暗变化，把“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴”的四时流转，都落到了纸上。孩子读它，能先在图画里遇见山水，再慢慢走近文言；家长和孩子共读，也可以从画面谈起，再一起品味原文的声韵与意境。对于正在接触古文的小读者来说，这样的版本既降低了畏难感，也保留了古典文学的审美高度。

如果想让孩子在图画中读懂古文，想让自己在忙碌的生活中重新遇见一篇从容的散文，这本《醉翁亭记》都值得案头一放。它不只是一篇课文，更是一幅山水长卷：亭在泉上，山在滁州，人在其间，那份“醉翁之意不在酒”的旷达，也会在翻页之间，悄悄抵达读者心里。